Casa è dove sta il cuore....

Con questa illustrazione, ho partecipato al concorso "Disegni Diversi"; e con immensa gioia sono stata selezionata per il premio speciale della giuria, insieme ad altri ottimi illustratori.

Il tema di quest'anno era " La casa che abito".
Mi sono subito venute in mente diverse citazioni,
tra le quali c'era anche  " La casa è dove sta il cuore", titolo che ho dato alla mia opera.
Direi che l'immagine si racconta da sola  senza bisogno di  troppe parole! ;)

Vincitori del concorso

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

I  partecipated to the contest of  "Disegni Diversi"; and with much happiness i win the special award of the jury, with others wonderful illustrators.

The theme was "The house that i live".

I have immediatly thought to the words :"Home is where the heart is",

the title of my work, that give me inspiration.

I think that my work is clear, and doesn't need words to describe it! ;)

The Winner of the contest !!




To see the background of this work . . . . . Behind the Art .... Where the Heart Is!!

FROG

To see the background of this work : Behind the Art

Balanced hand

This work is for a contest , where someone should do a zodiac sign.
I have done the Libra, my sign.
I decide to represent what this sign is for me; the balance, the mystery and also the double that  everyone has inside.

......................

Il lavoro qui sopra è stato fatto per un concorso,
lo scopo era di rappresentare il proprio segno zodiacale.
Io ho raffigurato la Bilancia, cercando di mostrare ciò che questo segno rappresenta per me:
l'equilibrio, il mistero ed anche il " doppio" che ognuno ha dentro di se.


Se volete votarmi andate a questo link ;) grazie.                   Balanced hand - vote


If you want vote for me , you can go to this link ;) Thanks     Balanced hand-vote

......................

BEHIND THE ART -BALANCED HAND

To see the background of this work, go to this link ;)

ACQUA CHE BRUCIA

This three works were for a contest; the theme was " Burning water". (link of the contest)

I decide to do something about the pollution in the water, in particular when, 

for example, the oil pollutes the sea.

Here the sea is the blue part, while the oil is the black and red part to symbolize the oil that burning.

And the oil win on the water that at the end smother .

...............................

Queste tre opere sono per un concorso a cui ho partecipato, il tema era "Acqua che brucia".

Ho deciso di rappresentare l'acqua che viene soffocata dall'inquinamento, raffigurato come una grossa macchia di petrolio rosso e nero che sovrasta tutto e che brucia , uccidendo ciò che incontra.

For a dear friend

These five works were done  for a dear friend, he has translated his thoughts into words;
while I have given  signs, colors and forms.
From his words  you see pain, happiness, love, hate, doubt, chaos and even order: equilibrium,
like yin and yang.
So this is the final result, what i felt through his text.

................................

Queste cinque opere sono state fatte per un caro amico;
 lui ha tradotto i suoi pensieri in parole, mentre io ho dato a quelle parole segni, colori e forme.
 Dolore,  felicità, amore, odio, dubbio,  caos e anche ordine sono solo alcune delle emozioni che si rivelano leggendo il testo da lui scritto: equilibrio, come yin e yang.
Questo è il risultato finale, quello che ho sentito attraverso il suo testo.
Ed è ciò che ho cercato di far trasparire in queste cinque tavole.

^______^         BEHIND THE ART- WORK IN PROGRESS

Him and Her

BEHIND the ART-the sketch

Il link vi condurrà al "work in progress" di questo disegno,

 che è un piccolo ritaglio di un progetto più ampio che ho creato.

E.Y.E.S

BEHIND THE ART- E .Y .E. S